阅读经典原著，向原汁原味英语Say Hi
2016/6/2 正能量收获

     Firework Katy Perry - Teenage Dream (Bonus CD – Dream On)

     学习英语，总希望有一天能毫无障碍地阅读英文原版书籍。其实这并没有想象中那么困难。阅读原版书籍的过程中，我们可以接触到高质量、原生态的英语，不知不觉，英语水平慢慢也会得以提升，这其实是一个良性循环。

     那具体该怎么做呢？别急，往下看。

    

     Adopt some reading skills使用阅读技巧

     When we read in our mother tongue, we use "small tips" to help us read. For example, you might skim some particular passages in order to understand the gist. When it comes to reading in a foreign language, we simply start from the beginning and try to understand every single word. Inevitably, we quickly get frustrated with our lack of understanding.

     其实我们在用母语看书的时候，都会不自觉地使用一些“小技巧”来帮助阅读。比如说，为了理解主旨，一些段落会自动跳过。可一旦碰到英文著作，我们就会不自觉地忘记，开始逐字逐句地看。不可避免的，我们很快就看不懂了。

     When we are reading books, enjoyment and a sense of achievement are vitally important, which encourage you to read more. The best way to enjoy reading is reading entire chapters from the beginning to the end. Consequently, going through the whole story is more important than understanding every word of it.

     读书的时候，享受阅读的乐趣和读书带来的成就感非常重要，因为这可以带动你持续阅读下去。最好的享受阅读的方法就是从头到尾通读一本书的全部章节。把一本书看完可比抠字眼重要多了。

    

     那么问题来了，读原著总会碰到生词啊!

     碰到生词怎么办呢

     记住以下三点

     1.Go back and read the problem sentence many times over, then link it with the context. At last, try to guess what it means. This method takes practice, but it is easier than you can imagine.

     把这句话反复多看几遍，再联系上下文，试着猜一下这个词的意思。这招需要熟能生巧，但比你想的简单。

     2.Make a note of the word in a notebook, and you can look it up in a dictionary later. Just remember that don’t stop reading.

     在本子上记下这个单词，之后再查字典，别打断节奏，继续读下去。

     3. Only look up words that keep cropping up again and again, they are the key words for you to understand the entire story.

     查一些文章中反复出现的单词，它们是你理解故事的关键。

    

     方法学会了，接着就需要实践，下面给大家推荐一些英文书籍。

     1.The Great Gatsby F. S. Fitzgerald 《了不起的盖茨比》菲茨杰拉德

     20世纪百大英文小说之一。据此改编的同名电影，想必大家都不陌生，那就带着对剧中人物的印象来读一读原著吧。

    

     2.The Sun Also Rises

     Ernest Hemingway

     《太阳照常升起》海明威

     20世纪百大英文小说之一。海明威的语言向来以简洁洗练的风格著称，从他的小说读起，是个不错的选择。

    

     3.The Postman Always Rings Twice

     James M.Cain

     《邮差总按两次铃》詹姆斯·凯恩

     20世纪百大英文小说之一。詹姆斯·凯恩是美国冷硬派犯罪小说家。该书情节跌宕起伏，引人入胜，读来趣味横生。

    

     4.The Kite Runner Khaled Hosseini

     《追风筝的人》卡勒德·胡赛尼

     美国2005年排名第三的最畅销书，讲述人性背叛与救赎。

    

     5.Great Expectations Charles Dickens

     《远大前程》查尔斯·狄更斯

    

     英国著名批判现实主义小说家狄更斯晚期的重要作品之一。以精湛的技巧，厚实的笔触，塑造了性格鲜明，气质独特的人物群像，营造出各种怪诞的场景和紧张的氛围，流露出对社会清醒的认知和深刻的批判。

    

    

    学会了这些，是不是也敢去啃一啃原著了，这并不是难事!你看了什么书呢，对书中人物情节有没有什么想分享的，赶快来vipabc和外籍顾问一起交流吧!

     微信订阅号可以置顶阅读拉!更新微信至 6.3.16 版本，到公众号介绍页面打开「置顶公众号」，不再错过 正能量收获(ID：Gain_power)的每一次推送 =(￣▽￣*)b

    

    

     快快微信搜索ID：正能量收获关注后

     回复 “答案” 即可知道答案哦!

     或者长按下方的二维码识别后即可关注

     关注“正能量收获”，收获正能量

    

     人生需要正能量，这里有关于养生妙方、励志短文、行业资讯、吃喝玩乐、民生新闻、心灵成长等方面的新鲜资讯。多多接受正能量，塑造阳光心态，成就自我，惠及他人!

    http://www.duyihua.cn
返回 正能量收获 返回首页 返回百拇医药