失意的精英与特朗普崛起
2016/5/24 鹏媒体

     然而，到那时为止，中产阶级已经经历了数十年的实际收入停滞和相对收入下降。全球化为世界上的许多穷人带来了巨大的益处，但也让美国国内许多人成为输家。如今，这些输家认为，那些执掌经济和政治的人让他们变得贫穷，剥削他们，还瞧不起他们。

     就连共和党精英也成了他们的敌人，而特朗普则成了他们的救世主。特朗普是一名亿万富翁，这并不令人感到意外。凯撒(Caesar)是深受民众拥护的贵族领导人，他却创造了“凯撒主义”(Caesarism)，即特朗普向往的那种富有魅力的强人统治。

     一个健康的共和国不需要平等，完全不需要。但它的确需要一定的同情共感。新活动(例如征服古罗马以及中世纪佛罗伦萨的银行业)带来的突如其来的财富，可能腐蚀社会纽带。如果公民道德沦丧，共和国随时就会崩溃。

     经济、社会和政治上的变化让美国很大一部分人口希望出现一个强人。面对所有共和党候选人，共和党基层选民的第一选择是特朗普，第二选择是特德?克鲁兹(Ted Cruz)，这对共和党精英肯定无异于当头棒喝。共和党精英玩弄过民粹游戏，尤其是在坚决拒绝与总统合作上。那些更擅长此类游戏的人打败了他们。

     特朗普明白，他的支持者对保守派钟情的“小政府”不感兴趣。相反，他们希望恢复自己丧失的经济、种族和性别地位。特朗普的回应是承诺大规模减税、持续支出和削减债务。但他不需要逻辑上的连贯性。那些遭到鄙视的“跛脚媒体”(lamestream media，与mainstream(主流媒体)双关——译者注)才需要。

     希拉里?克林顿(Hillary Clinton)是个实力较弱的候选人，她丈夫的过错和她在建制派中的位置对她造成负面影响，她还缺乏政治天赋。她应该会赢得大选，但也可能会输。但即便她赢得大选，事情也不会就此了结。

     特朗普激发了新的政治可能性。但美国之所以走到这一步，过度的民主并非主要原因。一个更为重要的原因是目光短浅的精英阶层的失败。有些已经发生的情况是应该发生的，因此也不应避免。但有许多本可以避免。精英们(尤其是共和党的精英们)烧旺了这把火，扑灭它将非常困难。

     译者/邹策

    http://www.duyihua.cn
返回 鹏媒体 返回首页 返回百拇医药