童书 | 为什么孩子要读经典？如何读？——一位耶鲁文学教授的童书清单
2015/10/23 三联生活周刊

    

     在一个无信仰的时代，至少阅读能让人的心静下来，慢下来。孩子的成长能够优雅一点，从容一点。

     人生而有限，精力有限，书却太多，哪些值得读，哪些需要放弃，便成为一个重要的问题。耶鲁大学的文学教授哈罗德·布鲁姆教授终其一生都在试图解答这个问题。他在年近古稀时曾为普罗大众写过一本《如何读，为什么读》，谈论自己从童年到晚年喜爱的诗、小说、戏剧，并为成年人阅读西方经典提供了一些基本法则。

     孩子的阅读是否也应该有经典的概念？如果是，哪些可以算作经典？在今天这个阅读变得越来越“过时”的新媒介时代，作为大人，我们可以做些什么，应该做些什么，以鼓励一种对阅读的倾向性与热情？

    

     对于这些问题，布鲁姆教授的回答是这样的：

     “用最冷酷实用的方法来说，阅读好书可以让他们长成对自己对他人而言都更有趣的人。只有通过变成一个对自己对他人而言都更有趣的人，一个人才能真正发展出独立和独特的自我。所以，一个孩子若要成为一个真正的个体，看电视、玩游戏、听摇滚，是办不到的；只有在书的陪伴下，在威廉·布莱克或者A.E.豪斯曼的诗的陪伴下，在北欧神话的陪伴下，在《柳林风声》的陪伴下，他们才能成为一个真正独立的个体。”

     在布鲁姆教授为孩子开出的经典书单中，排在第一位的是《柳林风声》——“一本可以推荐给0岁到100岁之间的所有人的书”。

    

     《柳林风声》插画

     “我至今记得我的姐姐给我读这个故事，让我心碎了无数次，也让我警醒文学的价值。”他还提到自己32岁的儿子给他打电话诉苦，说一个人住在纽约的公寓楼里，楼很老，天花板很高，“觉得自己就是住在蛤蟆公馆里的癞蛤蟆。”

     事实上，《柳林风声》也是我个人的最爱，尤其是配合E.H.谢泼德(E.H.Shepard)的插画。格雷厄姆的文字是完美的典范，而没有人比谢坡德更能捕捉那种小世界里纯粹的，不掺任何杂质的喜悦——河岸波光潋滟，河鼠与鼹鼠悠然自得的享受阳光下的野餐，獾先生家里暖暖的火炉边上，它们穿着条型睡衣，窝在舒适的沙发里喝茶，桌上摆满可爱的瓶瓶罐罐……他们的文字与绘画是绿色与金色的结合，就像在“秋光中回忆夏天”。

    

     布鲁姆教授的书单中还包括路易斯·卡罗尔的所有作品(尤其是《镜中奇缘》)、爱德华·李尔的《荒唐书》、罗伯特?史蒂文森的《儿童诗园》(A Child's Garden of Verses)与《金银岛》(Treasure Island)、露意莎·梅·奥尔柯特的《小妇人》、以及A.A.米尔恩的《维尼熊》。不难看出，大都是19世纪下半叶到20世纪初欧美儿童文学黄金时代的作品。现代作家中，他只推荐了莫里斯·桑达克的《野兽国》，认为其魅力不仅在绘画，在文字风格上也堪称大家。

     传统童话他推荐了安徒生、格林兄弟以及北欧神话集。但他认为最适合孩子阅读的童话，乃是苏格兰诗人安德鲁·朗格改编的童话集。他的经典之作是《蓝色童话》，之后他又陆续出版了许多童话集，总称为《安德鲁朗格彩色童话集》。

    

     路易斯·卡罗尔的插画作品

     西方一位著名教育家曾这样评价安德鲁·朗编辑的童话：“如果孩子们的世界里没有那神奇美丽的童话，他们的生活将不可想像；如果这座童话乐园里没有安德鲁·朗所编写的童话，他们的童心就得不到完美的塑造。”。

     布鲁姆教授一向认为，莎士比亚是人类有史以来最伟大的作家，他甚至写了一本书叫《莎士比亚：人的发明》，认为莎士比亚发明或重新发明了人性、人类的情感。虽然孩子可能还无法欣赏莎士比亚的原著，但他认为，兰姆姐弟(Charles and Mary Lamb)改编的《莎士比亚故事集》既忠实于原著的精神，又适合孩子阅读。他还强烈主张让孩子应该阅读诗歌，比如威廉·布莱克和A.E.豪斯曼的诗。“也许他们读不懂，但没关系，”他说，“诗歌自有一种召唤的力量。”

    

     威廉·布莱克的《神曲》插画

     吉卜林的《丛林之书》、马克·吐温的《康州美国佬在亚瑟王朝》、华特·司各特爵士的《艾凡赫》，大仲马的《三个火枪手》及其续集《二十年后》，这些是他为年纪稍长，十岁以上的孩子推荐的。

     布鲁姆教授称自己在15岁时热衷于阅读《基督山伯爵》、儒勒·凡尔纳和乔治·威尔士的科幻小说、G.K.切斯特顿的推理小说、以及福尔摩斯探案集，虽然他承认65岁重读《福尔摩斯》时颇觉得文字不忍卒读。

     至于15岁以上的孩子，他认为应该阅读托尔金的《霍比特人》(虽然他认为《指环王》的文学价值被高估了，其道德训诫的意味太浓)，另外塞林格的《麦田里的守望者》也是一部真正的杰作，真实、感人，令人心酸，虽然也有令人不安的地方。

    

     1897版路易斯·卡罗尔《爱丽丝梦游仙境》插画

     书单列完了，如何阅读呢？如果想让自己的孩子爱上阅读，父母能做些什么呢？

     布鲁姆教授说，“我想，父母唯一能做的，恐怕就是温柔和耐心，适时的提供一些建议。比如你可以说，亲爱的，今晚我们关掉电视，让我给你念一本《儿童诗园》吧。或者，我坐在这里，给你读一则北欧神话，或者《柳林风声》，也许你会很喜欢的。让我们老派一晚上。虽然听起来有点可悲，但这是我唯一能建议的。”

     几年前，英国皇家文学会(RSL)曾邀请英国三位大作家——《哈利·波特》的作者JK·罗琳、《黑暗物质》系列的作者菲利普·普尔曼，以及现任英国桂冠诗人安德鲁·莫申，分别為儿童推荐书目。如下所列，仅供参考。

     JK·罗琳《呼啸山庄》(艾米莉·勃朗特)《查理和巧克力工厂》(达尔)《鲁宾孙漂流记》(笛福)《大卫·科波菲尔》(狄更斯)《第22条军规》(约瑟夫·海勒)《杀死一隻知更鸟》(哈泼·李)《动物庄园》(奥威尔)《两隻坏老鼠的故事》(波特)《麦田里的守望者》(塞林格)《哈姆莱特》(莎士比亚) 菲利普·普尔曼《魔法师的帽子》(托芙·扬松)《埃米尔擒贼记》(埃里希·凯斯特纳)《神奇的布丁》(诺曼·林塞)《古舟子咏》(柯勒律治)《野兽国》(莫里斯·桑达克)《斯彭斯歌谣》(The Ballad of Sir Patrick Spens)《撒母耳记上·第17章》《罗密欧与朱丽叶》(莎士比亚) 安德鲁·莫申《奥德赛》(荷马)《堂吉訶德》(塞万提斯)《哈姆莱特》(莎士比亚)《失乐园》(弥尔顿)《抒情歌谣集》(柯勒律治和华滋华斯)《简爱》(夏绿蒂·勃朗特)《远大前程》(狄更斯)《一位女士的画像》(亨利·詹姆斯)《尤利西斯》(乔伊斯)《荒原》(艾略特)

     ⊙ 本文版权归《三联生活周刊》所有，请勿转载，侵权必究。

     | 回复以下 关键词 查看过往精彩内容 |

     释永信 | 侯孝贤 | 美食阅读 | 孤独之书 | 天津爆炸 | 下午茶 | 宁泽涛 | 黄渤 | 邪教杀人案 | 一人食

     三联生活周刊一本杂志和他倡导的生活长按二维码 即刻关注

    

    

    http://www.duyihua.cn
返回 三联生活周刊 返回首页 返回百拇医药