“Always”斯内普教授
2016/1/15 三联生活周刊

     “Always.”在《哈利·波特与死亡圣器》中,斯内普斩钉截铁地说出自己对Lily的爱。“Always.”也让我们对这个享年69岁的英国优秀演员,说出自己的心声。

    

     Alan Rickman

     2016年1月14日,“斯内普教授”的扮演者Alan Rickman去世。他的家人在昨天一份声明中说,Alan Rickman罹患癌症而亡,享年69岁。

     J.K.罗琳首先表达了自己的哀悼,描述他为一个“伟大的演员和一个极好的人”。她在推特上写:听到Alan的死讯,我的震惊和绝望已经无法用言语表达。她还说:“我的心情和Rima(Alan的妻子)以及他的全部家庭成员一样,我们都失去了一个伟大的天才。而对于Alan的家庭成员来说,他们的心无疑已经生生缺失了一块。”

     哈利·波特的扮演者Daniel Radcliffe在Google Plus上写:在我性格成长的关键期和这样一个演员合作是至关重要的,我将在自己接下来的工作和生活中牢记他教给我的每一堂课。

    

     斯内普教授

     许多中国观众也许是通过 “哈利波特”系列电影中的斯内普教授(Professor SeverusSnape)认识艾伦·里克曼(Alan Rickman)的,一个阴沉的黑发中年男子,从第一本书开始就和哈利作对。而对于众多“哈利·波特”粉来说,Alan Rickman的去世无疑让他们在现实生活中经历了一种“双重死亡”。在《哈利·波特与死亡圣器》中,大家本已沉痛哀悼了他的“死亡”,如今,人们又在真实世界重新哀悼了一次。这让很多人生出“人生如戏”的感慨。

     据英国《每日电讯报》介绍,Alan Rickman刚刚出现在“哈利·波特”电影中时,只有J.K.罗琳一个人知道斯内普这个角色最终将产生颠覆性的变化。在那之前,几乎所有人都以为他是一个不折不扣的坏人。于是,罗琳当时只跟Alan说了他角色最后的变化,以让他更全身心地投入这个角色。之后Alan在接受采访时也尽量避免谈及斯内普这个角色,以防不小心出现剧透。他的这种“保护角色”的举动,受到了广大哈迷的一致喜爱和尊重。仔细想想,Alan这一行为本身,和书中的斯内普又是多么相似:长期怀揣一个只有自己知道的秘密,并且必须要一直不懈地保持它。

     在“哈利·波特”系列电影中,我们听到的斯内普教授的声音,就是Alan本人的声音。这一声音,在去年夏天他接受美国著名脱口秀Jimmy Fallon秀采访时,更通过现场吸入氨气进行搞笑回答,让观众看了到他不为人知的亲和的一面。那也是他生平最后一次电视采访。

     “我确实对待我的工作很认真。”Alan Rickman曾说,“我对待工作认真的方法就是不要把自己看的太重要。”

    

     Alan Rickman

     Alan Rickman出生于1946年,一个大伦敦地区“劳工阶级”(working class)的家庭。英国直至今天仍有阶级之分。Alan有一个哥哥大卫,是美术设计师。一个弟弟迈克尔,是网球教练。他的生父在他八岁时患肺癌去世,妈妈后来再嫁,但婚姻只维持了三年就离婚。于是Alan后来成名后对媒体说:“每个人的一生,只能有一次真爱。”

     Alan Rickman本科就读的是切尔西艺术学院,在那里他认识了自己一生的伴侣、后来成为妻子的Rima Horton。Rima Horton曾是大学讲师,现在已经退休。

     值得一提的是,Alan Rickman的人生轨迹本可以是一条完全不同的路线。当本科以“美术设计”专业毕业,他和朋友开了一个成功的设计公司。他的人生本可以就此顺利发展下去,但他始终忘不了自己对舞台的热爱。于是他参加了Royal Academy of Dramatic Arts (RADA)学校的面试,最终获得了一份奖学金,让他可以去RADA学习表演。

    

     斯内普教授

     “你可以选择真实或是表演”,Alan Rickman说,“你也可以选择揭示自我或是隐藏自我。”

     之后他的职业生涯开始于舞台剧表演。在皇家莎士比亚公司,他在1985年的《危险关系》(LesLiaisons Dangereuses)中担任男主角并给观众留下了深刻印象。1986年,《危险关系》在百老汇上演,并为他赢得了第一部托尼奖(Tony Award)。

     “如果大家想知道我是什么样的人,那全在我的作品中。”Alan Rickman说。

     整个斯内普角色的发展轨迹在“哈利·波特”系列中是这样的:

     早在去魔法学校之前少年斯内普就认识莉莉(Lily),他们共同躺在草地上。他说的话让她释怀。

     后来,被分院帽分到不同的学院,他眼看着Lily,一步步离自己越来越远。

     略嫌怪异的他被哈利的父亲詹姆及其一班好友(小天狼星、卢平等)羞辱。后来,他眼睁睁看着莉莉和詹姆渐渐相爱,心中的那个女孩,也离自己越来越远。

     后来,则是悲剧发生的那晚,莉莉和詹姆被双双谋杀。当他赶过去的时候他已经不敢相信发生了什么。然后他看见莉莉的尸体,大恸,抱着尸体失声痛哭。后来他看见哈利。自己心爱女子留下的唯一孩子,此后,他毕生的任务,就是保护他,并且,耗尽自己的生命。

    

     在“哈利·波特”系列电影中,很多人看哭的一段,是斯内普说“Always”的那一刻。

     影片中,当一切事实最终揭开、邓布利多惊异地发现斯内普一直默默在用Lily的守护神在保护哈利时,他问:“Lily. After all this time?”

     “Always.”斯内普教授斩钉截铁地说。

     意思就是这么多年过去,你依然深爱Lily? 当然,那是永远。斯内普说。这段话翻译过来似乎就失却了英语本身所产生的震颤,看过电影的读者可自行品味。

     “Always”,斯内普用这一个词,既说出了自己的爱,也凸现了人性中最美好的事实。这句台词,也成为斯内普的一个标志性语句。

     “Always.”让我们也这样对演员Alan Rickman说。人的一生很短暂,或许任何瞬间我们都会和“结束”不期而遇,那时,唯有深深铭记,也许才是最终唯一的解脱。

     (图片来自网络)

     ⊙ 本文版权归《三联生活周刊》所有,请勿转载,侵权必究。

     三联生活周刊

     一本杂志和他倡导的生活

     长按二维码 即关注

    

    

    http://www.duyihua.cn
返回 三联生活周刊 返回首页 返回百拇医药