殺了年幼的孩子。因為比我更軟弱的只有那個孩子。
2016/3/22 今天文学

     ▎未必故意

     是喝了粥就下雨了嗎？是裝了病媽媽就做粥了嗎？是不想上學才裝病了嗎？是因為被朋友欺負才不想上學了嗎？是因為假裝了不起，才被朋友欺負了嗎？是一種存在的方式嗎？所說的假裝了不起。

     雨下着 條條大街都充滿了慈愛 肚子餓了。殺人了。這並不是偶然的。是因為肚子餓。是年幼的孩子。不必吃驚。那傢伙也因為肚子餓哭過。是的，為什麼竟然!殺了年幼的孩子。因為比我更軟弱的只有那個孩子。雨不停地下着 條條大街都充滿慈愛 肚子餓了。把年幼的孩子殺了，做了粥。一邊哭一邊吃，直到吃飽肚子。不過就是因為怨恨這個完美的世界。

     你有過“找畫”的體驗嗎？秋天裏，在陽光灑落的長椅上。高跟鞋掛在樹枝上 栗子的刺球就駝在刺蝟的背上。可是憂鬱的你在哪裏呢？尋找落葉卻只有乾癟了的蚯蚓。有人在肚子中開始敲擊我。是你吧？在那裏也依然是一個人嗎？能夠消化的是疼痛而不是存在。所以請千萬不要哭，還是一起來尋找只剩一幅的被藏起來的畫吧。我的細胞 不再去嚼。

     為了尋找蘋果樹曾經不知所措。猜想它究竟藏在什麼地方。我們彼此都曾經希望存在。不，加上你應該是三個人的。學校完全是胡鬧，所以不必為曠課擔心。把所有的一切全部趕出去。在肚子中蹲下來，一動不動認真地傾聽吧。也許可以聽見那些藏起來了的畫的呼吸。問我現在到底在做什麼嗎？不是去栽蘋果樹嗎，和你一起。等着瞧。明天!地球將要滅亡。

     再一次問你。為了存在曾經擺出一副了不起的態度嗎？被朋友欺負過嗎？因此不想上學過嗎？身體不舒服，或者裝病過嗎？遲鈍的媽媽毫無察覺為你做了粥嗎？所以吃粥的時候，雨不停地下起來了嗎？然而那能夠成為殺人的理由嗎？每條大街上不正如此地充滿着慈愛嗎？

     作者：吳銀(Eun Oh)，1982年生於全羅北道井邑。畢業於首爾大學社會學系，並於韓國科學技術院文化技術大學院獲得碩士學位。2002年經《現代詩》登上詩壇。詩集有《塔謝爾大飯店的豬們》。

     翻譯：蘭明

     題圖：Rain Rain，Ning Ju Wu 繪

     中、日、韓青年詩人互動專輯

    

     日本

     蜂飼耳《這條路連接着某人的嘴》

     水無田氣流《Z境 / 全面解除》

     小笠原鳥類《我僅僅是在描繪/並沒有在船上安裝遠端操作的時間差炸彈》

     岸田將幸的詩

     文月悠光《落花水》

     田野倉康一《意味 / 日常 / 抒情詩》

     韓國

     金言《關於蛇》

     金經株《淡綠的時制》

     金止女《地球的速度》

     點擊標題直接閱讀

     ■ 回覆“目錄”可獲取往期推送總目錄。

     本公眾號所有圖文資訊均為“今天文學”編輯製作，轉載請注明出處。

     ﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

    http://www.duyihua.cn
返回 今天文学 返回首页 返回百拇医药