由于爱的过量，我的爱失去了声息 | 朱乐为你读诗·第1023期
2016/3/30 为你读诗
- 图说 -
图为英国画家约翰·威廉姆·沃特豪斯(1849-1917)的作品《暴风雨中的米兰达》。该画1875年展出，是沃特豪斯早期作品，迥异于其加入前拉斐尔画派时期的风格。米兰达坐在暴风雨中沉静，好似与天地融为一体。
光环褪去
在陨落中绝望
又在绝望中升华
- 收听 -
(点击音频或视频，即可收听)
无声的爱
作者：奥斯卡·王尔德(英国)
为你读诗：朱乐 | 主播
正像那过分辉煌的太阳，往往
催赶苍白的恋恋不去的月亮
回她阴暗的洞府，不等她赢来
哪怕是仅仅一曲夜莺的歌谣；
你的美也同样，把我的嘴唇变呆，
使我甜蜜的歌都跑了音调。
正像一清早，在茫茫草原之上，
一阵风扑来，张着迅猛的翅膀，
用过分粗暴的吻折断了芦苇——
这本是他歌唱的唯一乐器；
我暴风般的感情也事与愿违，
由于爱的过量我的爱失去了声息。
但肯定我的眼睛会向你泄露
我歌喉沉默、琴弦松弛的缘故。
如其不然，我俩不如各奔东西，
你去找唱得更甜蜜的嘴唇，
而我怀着荒凉的心，去默默回忆
那从未唱过的歌和从未吻过的吻。
译者：飞白
(选自《樱花正值最美时》，湖南文艺出版社)
●
●
●
为了艺术而艺术。
Art for art's sake.
——王尔德
- 关于作者 -
奥斯卡·王尔德(1854-1900)，19世纪出生在英国(准确来说是爱尔兰，但是当时由英国统治。)最伟大的作家与艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。唯美主义代表人物，19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。
- 诗享 -
作为唯美主义创作的实践者和倡导者，王尔德在文字上力求“艺术形式的完美”。不像康德在《论优美感与崇高感》中论述的小巧和谐、让人心生爱怜的“优美”和巨大以至于无形的道德上的“崇高美”，他推崇的是一种力求挣脱道德束缚，先于自然和现实而存在的纯粹艺术。
以此为基础，他前期的文字更多地注重感官上的享受，并大量运用象征手法以求实践事物间关联性的复杂美。“月亮”、“夜莺”、“嘴唇”和“吻”，当这些精粹的言辞被他有机地排列在一起，带给读者的是一种缱倦的、灵化的阅读感受。
“在清晨张开翅膀”，“用吻折断芦苇”，“由于爱的过量我的爱失去了声息”……王尔德用其非凡的语言天赋构建了一个不容辩驳的感情世界，在这个由他主宰的空间自由排遣着痛惜。虽然王尔德醉心于形式美的追寻，认为“不是艺术再现生活，而是生活模仿艺术”，但任凭他再怎么辩解，这首诗无疑折射着他的那段怅然若失的往事。
- 图文下方，说说你最爱王尔德的哪部作品 -
- 乐说 -
配乐剪辑自日本电子乐器演奏者、作曲家增田俊郎的作品《露を吸う群》。时而如星空浩淼、时而如溪水潺涓的音乐，为我们描绘出一个充满优美律动的世界。
●
●
●
▎读诗嘉宾
朱乐
海峡之声广播电台新闻主播
▎明日预告
明晚10点(3月31日)， 国际拉丁音乐舞蹈艺术家霍曜飞为你读唐代诗人韦庄的作品《菩萨蛮·人人尽说江南好》。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注
「为你读诗」制作团队
出品人：潘杰客
总编辑：张炫
执行主编：王晓峰
本期编辑：牛博龙
剪辑制作：朱卫东
音乐编辑：悟之
随笔撰文：尔村
本期校对：欧迪
2016建立公益音乐图书馆募款音乐会
——彼德利兹与管乐团音乐会
4月1日 (19:30) ：天津大剧院
4月6日(19:30 )：清华大学 新清华学堂
? 点击“阅读原文，购买彼德利兹与管乐团音乐会门票。
信息来源：为你读诗
策划出品：Be My Guest·尚客私享家
战略合作：中国诗歌学会、中国北京大学中国诗歌研究院、中坤诗歌发展基金、世界诗歌运动协调委员会、麦德林国际诗歌节
法律顾问：北京大成律师事务所
知识产权诉讼代理律所：北京市康达律师事务所
官方网站：www.thepoemforyou.com
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
http://www.duyihua.cn
返回 为你读诗 返回首页 返回百拇医药