你离我很近 | 钱芳为你读诗·第1034期
2016/4/12 为你读诗

    

     - 图说 -

     图为日本画家Makiko Kudo的作品Stage Curtain。幽蓝色的月光，为青草与花朵染上了奇异的颜色。直到植物擦过肢体，发出梦生长的声音。

     植物擦过肢体

     梦在生长

     我们在梦中沉沦

     - 收听 -

     (点击音频或视频，即可收听)

     躁动

     作者：卢齐安·布拉加(罗马尼亚)

     为你读诗：钱芳 | 青年演员

     果园在睡梦中燃烧

     从芦苇的睫毛中

     我采集着火焰之泪：萤火虫

     在云的魔法的岸边

     月亮生长

     秋天的手将我的夜伸向你

     从绿莹莹的萤火虫的光沫中

     我在心中聚拢你的微笑

     你的嘴是冰冻的葡萄

     惟有月亮薄薄的边缘

     会变得如此寒冷

     寒冷得我可以吻它

     像你的唇

     你离我很近

     黑夜中我感到一阵眼睑的眨动

     译者：高兴

     (出自《罗马尼亚当代抒情诗选》，花城出版社)

     ●

     ●

     ●

     生命呼吸氧气，天才呼吸自由。

     ——卢齐安·布拉加

     - 关于作者 -

     卢齐安·布拉加(1895-1961)罗马尼亚诗人、剧作家、哲学家、散文家、外交家。被誉为二十世纪罗马尼亚文学的珠穆朗玛峰。

     - 诗享 -

     卢齐安是用童真的笔触，捕捉到了这些“真实”的幻觉。

     像在一场景色纷呈的梦境中随性截取，意象纷纷以暗喻的形式成对出现：萤火虫—火焰之泪、芦苇—睫毛、月亮—嘴唇。本体和喻体的集合，又构成了自然与人的局部特征。

     诗歌将我们带入了一个神奇的世界。在这里，火焰和眼泪可以共存，月亮能够生长，我们在燃烧的果园之梦中飘忽，思念决定着彼此距离。

     而躁动的心，却不像往常一样急切，它如此静谧，在这梦中的水火相容之夜。

     - 图文下方，说说你的躁动之心 -

     - 乐说 -

     配乐剪辑自日本配乐大师梅林茂的作品La Novia Main Theme。作为一位极具个人风格的配乐大师，梅林茂仿佛用旋律勾勒出了一个张力感十足的画面：暗黄色的窗帘垂下，露出一条缝隙，房间里，有一颗躁动的心。

     ●

     ●

     ●

     ▎读诗嘉宾

    

     钱芳

     青年演员，毕业于上海戏剧学院表演系本科。

     ▎明日预告

     明晚10点(4月13日)，演员甘露为你读法国诗人阿波利奈尔的《米拉波桥》。

    

     长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注

     「为你读诗」制作团队

     出品人：潘杰客

     总编辑：张炫

     本期编辑：牛博龙

     剪辑制作：朱卫东

     音乐编辑：孟楚

     随笔撰文：鲁鲁

     本期校对：欧迪

     城外的梨花谢了又开

     翠鸟的鸣啼揭开整整一年的花景

     就这么静静地聆听

     用我所有的气力、所有眉目

    

     只有这样的声音才能解构整场冬季积郁的烦忧

     只有这样的文字才能解醉春来的消息

     ? 点击下方“阅读原文”购买「为你读诗」春季特别定制版图书

     信息来源：为你读诗

     策划出品：Be My Guest·尚客私享家

     战略合作：中国诗歌学会、中国北京大学中国诗歌研究院、中坤诗歌发展基金、世界诗歌运动协调委员会、麦德林国际诗歌节

     法律顾问：北京大成律师事务所

     知识产权诉讼代理律所：北京市康达律师事务所

     官方网站：www.thepoemforyou.com

     本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

    http://www.duyihua.cn
返回 为你读诗 返回首页 返回百拇医药