这次是再也不见的分手 | 薛晓路为你读诗·第1053期
2016/5/3 为你读诗
- 图说 -
图为美国绘画大师爱德华·霍普(1882-1967)的作品Railroad Train。爱德华·霍普以描绘寂寥的美国当代生活与风景而闻名。浓烟、火车、铁轨，画中物在淡蓝的天幕下方引申向前，最终汇于一点，整整一车的别离四散在飘荡的空气和凌乱的杂草之中。
愿你一路平安
桥都坚固
隧道都光明
- 收听 -
(点击音频或视频，即可收听)
火车开动的那一刻
作者：德·克列诺夫斯基[俄罗斯]
为你读诗：薛晓路 | 导演
火车开动的那一刻，
仿佛还是在候车大厅里，
感觉有什么话语没有说出，
但已没有时间去纠正。
我的火车通向不可躲避的远方，
它分秒不差地开动，
在这告别的时刻，抓紧时间，
请你说一点稍许温柔的话语!
这完全是最后的分手，
必须要告别，这就是说，
而不是像前几天那样，
完全是另外一副景象。
你没向我索要地址
我去往何处——你无法知道!
我也不曾说：“给我写信!”
只说了一句：“不要忘记!”
译者：汪剑钊
- 诗享 -
许多离别并非是意愿，一切都还没有准备好，却已经发生。时间悄悄溜走，连个打盹的机会也没留。空间已经置换，此刻“我”也已离开。
可以留下“我”么？还是那双牛皮鞋和旧手提箱，但不同的是，这次告别是流亡生活的开始，一切，不会因为离开而划上句点。仍旧忘不了的，是亲切且温暖的母语在传统思绪里的纷飞。故乡早已失去了坚实的堡垒，为了生存而离开的人们却从未忘记过这段刻入骨髓的记忆。纵使要经受极度的物质贫瘠与尖锐的文化考验，也打消不了一次次对故土美好生活的回忆。透过诗歌进行倾诉，用渴盼的呼吸，坚持对故乡的追寻。
斟酌而出的言语，有属于这段历史强烈的气息。依恋变为长久的羁绊，也是俄罗斯侨民诗人的呼喊。无上崇尚又无可奈何的现实啊，多么期盼，能回到那个期盼已久的真理之所。
在承载悲伤故事最多的车站，
你是否也有过难忘的经历？
- 乐说 -
配乐剪辑自波兰手风琴三重奏乐队Motion Trio的作品If。我去了我们最后一次见面的车站，火车的鸣笛依旧，没有迹象表明某事已经结束，但我却因为想起了你的名字而颤抖。
●
●
●
▎读诗嘉宾
薛晓路
中国内地女作家、编剧、导演。编剧作品有《紫禁城奇恋》《不要和陌生人说话》《秋雨》，执导电影有《海洋天堂》《北京遇上西雅图》(1、2)。
▎明日预告
明晚10点(5月4日)，中央电视台主播纪萌为你读唐代诗人李商隐的作品《赠荷花》。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注
「为你读诗」制作团队
出品人：潘杰客
总编辑：张炫
责任编辑：李琳
剪辑制作：朱卫东、泽也
音乐编辑：泽也
随笔撰文：苏妙桢
本期校对：夏蕴新
置顶「为你读诗」微信公众号
每一个诗意的夜晚，我们不再擦肩而过
进入“为你读诗”微信公众号，点击右上角，开启“置顶公众号”选项。
温馨提示：如通过以上步骤没有成功，请确认微信是否更新到最新版哦~
像这样细细地听
「为你读诗」第一辑·礼享版
中国首部由各行业翘楚共同参与的有声诗歌图书
? 点击下方阅读原文 定购「为你读诗」礼享版图书
信息来源：为你读诗
策划出品：Be My Guest·尚客私享家
战略合作：中国诗歌学会、中国北京大学中国诗歌研究院、中坤诗歌发展基金、世界诗歌运动协调委员会、麦德林国际诗歌节
法律顾问：北京大成律师事务所
知识产权诉讼代理律所：北京市康达律师事务所
官方网站：www.thepoemforyou.com
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
http://www.duyihua.cn
返回 为你读诗 返回首页 返回百拇医药