孩子，你让世界变得柔软 | 黄磊为你读诗·第1156期
2016/8/28 为你读诗

    

     - 图说 -

     图为台湾绘本画家几米的作品。“大人希望小孩能按照他们的希望，长成一个令人羡慕的模范儿童。但大人的希望，却总是让小孩感到深深失望。”

     请不要把你们的梦想强加到我身上

     我有属于自己的，壮丽的梦想

     - 收听 -

     (点击音频或视频，即可收听)

     论孩子

     作者：纪伯伦[黎巴嫩]

     为你读诗：黄磊 | 演员

     你们的孩子，都不是你们的孩子，

     乃是“生命”为自己所渴望的儿女。

     他们是凭借你们而来，却不是从你们而来，

     他们虽和你们同在，却不属于你们。

     你们可以给他们以爱，却不可以给他们以思想，

     因为他们有自己的思想。

     你们可以荫庇他们的身体，却不能荫庇他们的灵魂，

     因为他们的灵魂，是住在“明日”的宅中，那是你们在梦中也不能想见的。

     你们可以努力去模仿他们，却不能使他们来像你们。

     因为生命是不倒行的，也不与“昨日”一同停留。

     你们是弓，你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢。

     那射者在无穷之间看定了目标，也用神力将你们引满，使他的箭矢迅速而遥远地射了出去。

     让你们在射者手中的“弯曲”成为喜乐吧；

     因为他爱那飞出的箭，也爱上了那静止的弓。

     译者：冰心

     (《先知·沙与沫 纪伯伦诗文集》，译文出版社，2015版)

     ●

     ●

     ●

     不要因为走得太远，忘了我们为什么出发。

     ——纪伯伦

     - 关于作者 -

     纪伯伦(1883-1931)，黎巴嫩诗人、作家、画家，是阿拉伯20世纪最负盛名的作家之一，也是最早获得世界性声誉的阿拉伯诗人，被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”。

     他开拓了二十世纪阿拉伯现代小说与艺术散文的创新之路，以独树一帜的散文诗创造了“纪伯伦风格”，与印度诗人泰戈尔齐名，并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。

     - 诗享 -

     龙应台说：“上帝造女人，使她成为生殖孕育的媒体，我变成造化的一部分，心里充满了幸福。”

     父母是孕育生命的媒体，把新的生机带到这世上。孩子们“凭借你们而来”，借着你们的基因、身体和全部的青春年华成长起来，但他们却不是你们的。

     父母是孩子的启蒙老师，把全世界带到他们眼前。你把爱、把全世界给了他们，“却不可以给他们以思想”，明日将毫不留情地碾过今日，把昨日留在沙滩上。

     父母子女的缘分，不过是一场目送。子女们望着父母默默淡出在岁月的长河里，而父母则目送孩子的背影走进校园、走进社会、走进一个他们“梦中也不能想见”的明日之宅。

     父母之爱，不是与“别人家孩子”的一场比较，更不是“成龙成凤”的武断期望，而是让孩子成为一个独立的、丰富的人，在生命的循环里创造新的惊喜。

     父母子女，这一幅生命演替的实景写生永远都是那么残酷。孩子是箭，父母是弓，开弓之箭再也无法回头。但飞箭与弯弓之间的眷恋，却也是人世间最动人的温情。

     - “我们”家的亲子关系 -

    

     我儿子出生以后，不管我心情是好是坏，或者神思多么恍惚，身体多么疲乏，我总是抽出时间跟他们聊聊天，或者待上一会儿。从孩子们懂事起，我们家无论什么事情都要经过商量，取得一致意见，然后加以解决。所有的一切都得经过四个脑袋考虑。我并不订立什么规章制度，也不考虑这种办法究竟是好是坏，我这么做只是因为我发现我的孩子们渐渐长大了，而我真正的使命是，当好一个父亲。我非常乐意这样做，而此生最令我激动的体验便是帮助我的两个儿子长大成人。

     节选自：加西亚?马尔克斯[哥伦比亚]《番石榴飘香》 林一安 译

    

     这是你出生的那一刻，你在宇宙洪流中，受到我们的邀请，欣然下车，来到人间，我们这个家，投在我们怀中。每个瞬间都是一幅画，美好的，死亡那一刻也是如此。

     节选自：王朔《致女儿书》

    

     我慢慢地、慢慢地了解到，所谓父女母子一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。你站在小路的这一端，看着他逐渐消失在小路转弯的地方，而且，他用背影告诉你：不必追。

     节选自：龙应台 《目送》

    

     你让世界变得柔软

     你让风有了背面，因为你

     我才敢于承认

     世界的残缺与不完美

     燕子起飞的时候

     不必把自己藏得太深

     终有一日，我将从你的生活中离去

     星空何其灿烂，你比崭新还要崭新

     节选自：大卫《写给孩子》

     以上图片来自插画师Sarah Massini

     - 亲子之间有哪些代沟？不如用诗歌的语言化解-

    

    

     - 乐说 -

     配乐剪辑自美国钢琴演奏家Stanton Lanier 的作品Awaken the Dawn。出自他的第六张专辑《December Peace》，他认为钢琴是一种安抚并激励人心的声音，可以唤醒心中的黎明。

     ●

     ●

     ●

     ▎读诗嘉宾

    

     黄磊

     中国内地男演员、导演、编剧、教师。2016年话题大戏《小别离》主演，1996年凭借电影《夜半歌声》获得第3届中国长春电影节最佳男配角奖；2006年主演经典话剧《暗恋桃花源》。

     ▎明日预告

     明晚10点(8月29日)，文化学者于丹、阳光媒体集团/阳光文化基金会主席杨澜为你读《阳关曲·中秋月》和《初秋寄友人》。

    

     长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注

     「为你读诗」制作团队

     出 品 人 ：潘杰客

     总 策 划 ：张 炫

     高级责编 : 李 琳

     本期编辑: 欧 迪

     剪辑制作: 朱卫东

     音乐编辑: 孟 楚

     随笔撰文: 陈馥梅

     本期校对: 史媛媛

     点击“阅读原文”，下载「为你读诗」APP，小大人与大小孩一起读诗

    

    http://www.duyihua.cn
返回 为你读诗 返回首页 返回百拇医药