学英文|那些我们常说错的英语（三）
2016/5/11 亚马逊Kindle

    

    

     很多朋友在国内学了多年英语，雅思托福顺利通过，但是出了国才发现图样图森破!国内学的太少，而且有些用法外国人压根不那么说!(心疼学费2秒)

     为了有一天肉身出国开口不闹笑话，小编坚持整理这些国人不了解/用错的表达——第一篇，第二篇 & 第三篇 ?

     那些年我们常说错的英语

     No problem!

     我们学到的是用“No problem”来表示“没问题”，常出现在别人寻求帮助的时候。但实际上，它的用法比较灵活。

     -Thank you!- No problem!

     - Sorry. - No problem!

     You lost me.

     没听清楚别人的话，我们之前学的有“Excuse me”“Pardon”“Sorry”或者“Can you repeat that?”。而native speaker还会用"You lost me.""I didn't follow."

     dress up/down

     “dress up”可不仅仅是“装扮”的意思，它还表示“盛装、穿着正式”。“dress down”则表示是“穿着随意”。

     Should I dress up or dress down on the first date?

     第一次约会我应该穿得正式点还是随意点？

     Every coin has two sides.

     估计参加过高考、考过四六级的盆友们对这句话太熟悉了。每次要论证事物有两面性时，就要写这一句。这句其实也有中式英语之嫌，地道的表达应该是“There are two sides of every coin.”更好地说法是“There are two sides to every story.”

     Have a good one!

     "one"这里指的是“one day/night”。去美帝的同学发现，那里的人都特别热情 ，无论认识不认识，通常也会打个招呼“Have a good day/night”。为了避免day和night出现混淆，一句"Have a good one!"就比较顺口，简单。

     有人强调说语言学习靠天赋，但是实践证明，努力是可以弥补天赋的不足。大量的投入可以见证我们学习的进步。人的潜能和意志力是不可估量的，这是很奇妙的事情。万物有灵且美。

     畅销全球30年的自然写作经典

     《时代周刊》，《纽约时报》等权威媒体强力推荐

     “万物”系列之三《万物聪慧且奇妙》

    

    

     All Things Wise and Wonderful

     电子书价格:￥6.99

     作者吉米·哈利，曾获过大美帝国勋章，写过荣登《纽约时报》榜首的系列畅销书，却坚持在乡间从事兽医工作50余年。写过的书拍成了电影电视剧。塑造的人物成了读者饭桌上的谈资，而他自己成了人们口中永恒的传奇。他的幽默、真诚，以及热爱生活的天性，让我们即使身处逆境，依然不忘微笑。

     本周(05.08-05.14)还有以下特惠原版书

     Cliffs Notes on Salinger's The Catcher in the Rye (Cliffsnotes Literature Guides)

     Stuff Matters: Explorin gthe Marvelous Materials That Shape Our Man-Made World

     Mastering the Business of Writing: A Leading Literary Agent Reveals the Secrets of Success (English Edition)

     The Good Earth (The Good Earth Trilogy)

     Arduino雲物聯網系統開發(入門篇):Using Arduino Yun to Develop an Application for IOT (物聯網系列)

     My Sister's Keeper: A Novel(Wsp Readers Club) (English Edition)

     The Gathering Storm: TheSecond World War, Volume 1: 001

     Mayo Clinic Guide to a Healthy Pregnancy

     回顾我们之前的英语学习方法

     语言表达：纸牌屋 | Zootopia | 奥斯卡 | 表达感谢 | “骗”动词 |颜色短语 |

     学习方法：自学指南 | 提高兴趣 | 重复学习

     学习工具：COCA语料库

     点击【阅读原文】，发现文字中的自然之美!

    

     编辑 | 桑夏

     设计 | 桑夏

     亚马逊Kindle出品，转载请于后台联系授权

     欢迎分享转发朋友圈

    

     Kindle Oasis电子书阅读器尊贵版现已上市!登陆亚马逊中国官方网站Z.cn购买，轻薄至美，等你体验!

    http://www.duyihua.cn
返回 亚马逊Kindle 返回首页 返回百拇医药