学英文 | 玩游戏和学习也可以在一起
2016/6/8 亚马逊Kindle
高考童鞋们，今天下午考英语哦!预祝顺利。
反正高考结束才是一切的开始。
上了大学才发现，还有四六级英语、雅思、托福、GRE，一路学霸究极进化。
上了大学才发现，陪伴你的不是风花雪月是四年的舍友和魔兽，一路学霸到学渣的退化。
上了大学才发现，要毕业了，会开始怀念那些回不去的青春时光。
《魔兽世界》今天上映，曾经的玩主在哪里？
为了部落 vs 为了联盟
玩游戏，有人说是玩物丧志，有人说是纪念青春。除了在虚拟世界的快乐，它对现实有什么意义？带上你们执着于胜利的热情和信念，来听听TED演讲如何为游戏正名。
Gaming can make a better world
Jane McGonigal “游戏创造美好生活”
像《魔兽世界》这样的游戏，提供了一个让玩家在虚拟空间充当救世主的角色，并且同时激励这些玩家学习那些英雄们所具有的良好品质。那么我们能否利用这种机制去解决现实世界中的问题呢？游戏设计师Jane McGonigal说可以，并且给出了她的理由。
音频版：
语言重点
1. My goal for the next decade is to try to make it as easy to save the world in real life as it is to save the world in online games.
我未来十年的目标就是，希望能让在现实生活里拯救世界像在网络游戏中那样简单。
2. So, that's probably a bit of a counter-intuitive idea, so I'll say it again, let it sink in...
这也许有些违背常理，但我想重说一遍，以便让这种观点被充分理解……
*sink in ≈ get across 使被理解
3. This is a gamer who's on the verge of something called an "epic win."
这是一个即将在游戏中获得那种被叫做“史诗般胜利”的玩家。
* on the edge of 在……边缘，快要
4. It was almost beyond the threshold of imagination, and when you get there, you're shocked to discover what you're truly capable of.
它几乎超越了你的想象边界，当你到达并完成时，你会因发现自己掌握的这种技能而震撼。
5. When we're in game worlds, I believe that many of us become the best version of ourselves -- the most likely to help at a moment's notice, the most likely to stick with a problem as long at it takes, to get up after failure and try again. And in real life, when we face failure, when weconfront obstacles, we often don't feel that way. We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical.
当我们在游戏中时，我相信我们当中很多人都成为了最好的自己——看到一个消息时就去帮助别人，持之以恒的解决问题，面对失败我们会重新站起来再奋斗。而在现实生活中，当我们面对失败时，当我们遇到障碍时，我们通常就不会这么感觉了。我们感觉很压抑、不知所措、焦虑，甚至沮丧、灰心或者愤世嫉俗。
6. So I've started to think about what these games are making us virtuosos at.
因此，我开始思考这些游戏会使我们成为什么样的人：
· The first is urgent optimism. Urgent optimism is the desire to act immediately to tackle an obstacle, combined with the belief that we have a reasonable hope of success.
首先是处理紧急事情的乐观心态。紧急乐观是一种立马解决困难的渴望， 还混合着必胜信念。
·Playing a game together actually builds up bonds and trust and cooperation. And we actually build stronger social relationships as a result.
一起玩游戏实际上能够建立默契、信任和协作。进而，建立一个更强健的社会关系网络。
·Blissful productivity. We know that we are optimized as human beings, to do hard and meaningful work.
幸福生产力。我们知道，人类是乐观的，努力去做艰苦但有意义的事。(只要给游戏玩家安排对的事，他们很乐意去做，无论多么艰难。)
·Epic Meaning. Gamers love to be attached to awe-inspiring missions to human planetary-scale stories. So, just one bit of trivia that helps put that into perspective...
最后就是史诗般的意义。游戏玩家喜欢依附在那些关于人类星际故事的宏大任务中。所做一点点琐事都会帮助实现那最终的美好愿景，比如维基百科。
·So these are four superpowers that add up to one thing: Gamers are super-empowered hopeful individuals.
因此，这4项超级能量的事情总结为一体：玩家是被高度授权、极具希望的群体。
7. We're using games to escape real-world suffering -- we're using games to get away fromeverything that's broken in the real environment, everything that's not satisfying about real life, and we're getting what we need from games.
我们通过玩游戏逃避现实中的痛苦——我们通过玩游戏来避开现实中那些残缺不全、不能令人满意的东西，从中获取我们所需的东西。
* 以上句子换一下主语、宾语就适用于不同问题。
玩游戏拯救世界，听上去很疯狂~
但现实中却有更疯狂的人
钢铁侠原型 埃隆·马斯克
全球首部埃隆?马斯克授权著作!
了解硅谷钢铁侠必读经典。
Elon Musk: How the Billionaire CEO of SpaceX and Tesla is Shaping our Future
电子书价格 ：￥19.99
创业者必读。首次披露马斯克如何建立和运营PayPal、特斯拉、Space X、Solar City等公司的细节。
创新者必读。关于科技、梦想、创业、工作、团队、人生。马斯克首次公开创新的秘密。
故事迷必读。硅谷最优秀科技作家阿什利?万斯历时将近4年，遍访300余人，写就记录马斯克传奇人生的经典著作。
科幻迷必读。从科幻小说到火星探险，一部关于人类好奇心的伟大史诗。
本书独家收录32张埃隆?马斯克成长、创业和婚姻生活的珍贵图片。
本周(06.05-06.11)还有以下特惠原版
Binti
The Lie Tree
Fly By Night
Journey to the River Sea
回顾我们之前的英语学习方法
语言表达：纸牌屋 | Zootopia | 奥斯卡 | 表达感谢 | “骗”动词 |颜色短语 | TED
学习方法：自学指南 | 提高兴趣 | 重复学习
学习工具：COCA语料库
- 今日话题 -
说说当年毕业那些事儿
欢迎下方评论区留言
点击【阅读原文】，为了更好的世界!
编辑 | 桑夏
设计 | 桑夏
亚马逊Kindle出品，转载请于后台联系授权
欢迎分享转发朋友圈
全新Kindle Paperwhite电子书阅读器纯白现已上市!登陆亚马逊中国官方网站Z.cn即可购买。
http://www.duyihua.cn
返回 亚马逊Kindle 返回首页 返回百拇医药