三十辐共一毂 | 晨·读《道德经》
2015/7/31 管理晨读

     第十一章 三十辐共一毂

     【原文】

     三十辐共一毂，当其无，有车之用。

     埏埴以为器，当其无，有器之用。

     凿户牖以为室，当其无，有室之用。

     故有之以为利，无之以为用。

     【注解】

     辐：车轮中连接轴心和轮圈的木条，古时代的车轮由三十根辐条所构成。此数取法于每月三十日的历次。

     毂：音gu，是车轮中心的木制圆圈，中有圆孔，即插轴的地方。

     当其无，有车之用：有了车毂中空的地方，才有车的作用。"无"指毂的中间空的地方。

     埏植：埏，和；植，土。即和陶土做成供人饮食使用的器皿。

     户牖：门窗。

     有之以为利，无之以为用："有"给人便利，"无"也发挥了作用。

     【小编浅译】

     三十根辐条连接到中间的轮毂上，有了轮毂中间的空洞，轮子才能转起来车才能有用。

     把陶土捏合在一起做成器皿，有了中间空的地方，陶器才能发挥其承载物品的作用。

     建造好房间后，要开凿出空洞装上门窗，有了门窗和墙壁包围的空间，房子才有了住人的作用。

     所以，有形的部分给了人们便利，无形的空间才显现出它的作用。

     日积晨读一小文，游刃职场千重门

    http://www.duyihua.cn
返回 管理晨读 返回首页 返回百拇医药