“综合征”和“综合症”分不清有没有？
2016/6/21 新乡医学影像诊断中心

     ※※打造影像人自己的医学影像平台※※

     ◎让学习成为一种习惯◎让知识成为一种内涵

     ◎让专业成为一种交流◎让我们成为一世朋友

     ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

     综合征(syndrome )在种种病理过程中，当出现一个症候时，同时会伴有另外几个症候。这一群症候是很定型的，将其统一起来进行观察则称为综合征。一个综合征的各种症状可看作是由一个基本原因所引起的。“亦称‘症候群’。代表一些相互关联的器官病变或功能紊乱而同时出现一群症状，往往不是一种独立的疾病，常可出现于几种疾病或由于几种不同原因所引起的疾病。如有显著的全身水肿、大量蛋白尿、血浆白蛋白降低和胆固醇增高时，称‘肾病综合征’。不少综合征用首先发现者的一个或几个学者的姓氏命名，如阿-斯综合征等。中医学中的证候，如脏腑分证、六经分证等，其表现的症状，类似综合征。”

     “综合征”这个名词具有两项内涵：

     一、“综合征”不是一个独立的疾病，而是一组“症候”。如非典流行时的“呼吸窘迫综合征”，就是多种疾病恶化时都可能发生的危重病情。

     二、每个“综合征”都有几项基本特征。如“获得性免疫缺陷综合征(AIDS)”的命名就表明，罹患AIDS(艾滋)的全体病人都符合两个基本条件：“获得性”(不是遗传性)和“免疫缺陷”，而个体病人可以表现为恶性肿瘤、肺炎、霉菌感染等多种多样的具体疾病。

     “综合症”和“综合征”应当写哪个？

     在医学上，“症”“征”并列时，“症”是“症状”，如头痛、视物模糊、呕吐等，是病人能感知的不适；“征”是“体征”，特指医生检查发现的异常变化，如眼底出血、心脏杂音、病理反射等。单用“症”字还有多种含义，如“疾病”(急症、并发症)，“症候”(热症、虚症)，中医学还把腹中结块的病叫“症”(症zhēng)，而“征”字则用来表示“征象”“征候”“特征”等，可见，“症”字不能充分反映“综合征”的内涵，而且歧义较多，容易被误解为某种独立的疾病。

     “综合征”的“征”除了有“现象、迹象”的意思外，还有“特征”的意思，也就是说只有同时具备了“一群”或“一系列”的“特征性表现”，才能把不同的“症候群”区分开来。

     相反，凡是病因相对清楚，症状、体征又多相对集中于单一系统的疾病，一般便不宜再冠以“综合”字样，也不宜称之为“征”，而应直接命名为某某“症”。

     现在很多媒体上出现的“综合症”是一种错误的写法，规范的名称应为“综合征”。

     请看语用实例：

     (1)两个月的暑假已经过去一半，中考，高考成绩也已陆续发榜，一些“考后综合征”现在也开始逐渐显露。(上海《文汇报》2002年8月5日)

     (2)部份妇女在此时期(更年期)出现或轻或重的、以植物神经功能紊乱所产生的症状为主的症候群，称为更年期综合徵。(台湾健康生活家网，“徵”是繁体字, 简体为“征”。)

     (3)中文大学医科学者估计全港有七千名腕管综合症患者，多数是职业女性、待产妇女和计算机键盘操作员。(香港《大公报》2002年7月6日)

     (4)黄玉贤博士领导的研究发现，由于大部分的冷气机都只能再循环卧房内的空气，因此如果冷气机一整晚开着，会导致房内的二氧化碳量高出可接受量，令人患上病态建筑综合症(Sick Building Syndrome)。(2002年8月5日，新加坡联合早报网新闻?新加坡)

     (5)“经济客舱综合症”这个讲法可能要改一改了，因为最近一名乘搭头等客舱的女乘客由美国返回英国的家1天后死亡，死亡原因是深层静脉栓塞，也即是我们通称的“经济客舱综合症”。(2002年3月22日，吉隆坡《南洋商报》)

     上海和台北用“征”，香港、新加坡和吉隆坡用“症”。实际上，这五个例子未必有代表性，例(1)、(2)用“征”，并不表示上海和台北都用“征”； 例(3)、(4)、(5)用“症”，也不表示香港、新加坡和吉隆坡都用“症”。常见的情形是“征”和“症”混用。

     Syndrome，陆谷孙主编的《英汉大词典》的释义是：①综合征、征群、综合症状；②(标明行为、看法、情绪等的)一组表现(或特征)，同时发生(或存在)的一组事物(如情绪、举动等)。林连祥主编的《新世纪英汉大辞典》(台北远东版)释义的第一个义项就是“[医]征侯群，综合症状”。“征”有“预兆、征兆或(将要发生某种情况而预显的)迹象”的意思，因此有若干预显的迹象，照理应叫做“××综合征”，如干燥综合征(Sjogren Syndrome)、唐氏综合征(Dow’ns syndrome)等。

     但是，“××综合征”也是一种疾病，因此常写成“××综合症”，混用的情况严重得连医学书籍出版社的编辑都拿不准。因此有人建议：①症：用于症状、并发症；②征：用于综合征、征象、体征、指征(郭有声：《“症”、“证”、“征”的用法应当规范》，《科技术语研究》2002年第2期第35页)。

     来源：百度百科

     15年精品

     一、6大类146个精选课件——2015年度【精选内容】汇总

     二、31个经典一句话总结——2015年度【一句话学影像】总结

     三、150 期精彩病例分析——2015年度病例分析汇总，精彩病例一个不容错过

     四、133 个专家视频讲座——2015年度名家讲坛汇总，精彩视频一个不能少

     五、31个常见病分期分型——日常工作常用疾病分型、分级、分期

     六、全身各部位CT正常值——全身各部位CT诊断数据汇总，小伙伴们赶快搜藏吧

     七、全身各部位MR正常值——全身各部位MR诊断数据汇总，小伙伴们赶快收藏吧

     八、各部位X线测量图解——X线测量内容汇总，赶快搜集，以防不时之需

     九、全身影像学诊断测量——医学影像学诊断测量大全

     十、男女骨龄对照图谱——X线骨龄对照图谱(男性)X线骨龄对照图谱(女性)

     十一、影像诊断模板——(珍藏版)影像诊断模板内容汇总——含X线、CT、MR

     十二、2015新乡学会内容——2015年度新乡医学影像专业委员会学习内容汇总

     公告通知如果：您有好的病例，好的课件，好的文章,好的心得，或者您想展现自己展现科室展现医院

     那么：请投给我们，我们将在第一时间为您展现。

     投稿邮箱：yxyx0373@163.com

     小编微信：wuleiyouling

     温馨提示

     转载本平台内容请注明

     ◎来源：新乡医学影像诊断中心微信平台

     ◎微信号：yxyx0373 QQ群：299197923

     版权声明 本微信平台属于个人公益性医学影像类学习平台，本微信所有转载文章系出于传递更多信息之目的，且明确注明来源和作者，所有转载视频只用于基层教学使用，且明确注明授课专家姓名，不希望被转载的原作者及老师可与我们联系，我将立即进行删除处理。

     ·END·

     新乡医学影像诊断中心实用·基础·服务基层

    

     微信号：yxyx0373

     如果您觉得好

     请关注本平台

     并分享给您的好友

    http://www.duyihua.cn
返回 新乡医学影像诊断中心 返回首页 返回百拇医药