涨知识啦！一个破"@"居然在不同的国家有那么多种叫法...
2016/3/15 优活有族
今天我们来说说@， 虽然只是一个小小的符号。
但是。。。＠在各个国家语言里有完全不同的叫法，太有意思啦。
南非语： 猴子尾巴..
亚美尼亚语：小狗 (卷在一团的小狗)
阿塞拜疆语：狗..
西班牙巴斯克语：包起来的A
白俄罗斯语： 蜗牛..
波斯尼亚语：疯狂的A
保加利亚语： 猴子A.. 也有一种说法是 “那个写的很烂的字母”
加泰罗尼亚语：叫 ensa?mada (一种面包....)
中文： 以前叫圈A 或者花 A 也有人叫小老鼠.. 现在中国年轻人叫艾特，台湾地区的人叫这叫小老鼠
克罗地亚语： 有时叫at 有时叫猴子..
捷克斯洛伐克语： zaviná? 一种鱼卷一样的食物....
丹麦语： 大象的鼻子A
荷兰语： 猴子尾巴，但是最近也开始用英语的at了
西班牙语：有时叫蜗牛，有时用英语里的at
爱沙尼亚语： 英语的at
法罗语： at或者 (大象)鼻子A
芬兰语：刚开始叫 “那个钱的符号”，也有的叫猫尾巴，或者直接把@读作miaow-meow 喵喵
(嗨 我的邮箱是editor喵喵hereinuk.com... 还挺萌的)
德语：有时叫蜘蛛猴Klammeraffe.. 也有时叫猴子尾巴.. Affenschwanz. 直到最近才开始流行at
希腊语： 鸭子
格陵兰和因纽特语： “像A的那个字符” 或者“那个看的像A的东西” aajusaq
希伯来语： 馅饼卷...
匈牙利语： 蠕虫... (也有个意思可以翻译成蛆...)
冰岛语： atmerkie 就是 “at符号”的意思....
印度英语： at the rate of... 比如 editor at the rate of hereinuk.com (editor@hereinuk.com)
印度尼西亚语： 圆圈A， 蜗牛A， 猴子A.....
意大利语：蜗牛
日语： 有的叫at 符号 アットマーク， 也有的叫“漩涡” 也有的叫鸣门卷 也就是这个
哈萨克语： 月亮的耳朵... 也有非官方的叫狗头...
韩语： 海螺.. ?
吉尔吉斯斯坦语： 官方： 猴子 非官方： 狗
卢森堡语：最早用 猴子尾巴... 后面流行了之后才开始用at
马其顿语： 小猴子..
挪威语： 官方叫卷的阿尔法 也有别的叫大象鼻子... 在给email地址的时候现在很多人开始用at
威尔士语：一种蜗牛
越南语：北方人叫弯A 南方人叫钩A(也是形象)..
乌兹别克语： 跟俄罗斯语差不多，小狗的意思
乌克兰语：意思很多，大部分是英语at的意思，有时候是蜗牛，有时候是小蛞蝓，有时候是耳朵，还有时候是小狗……(好丰富的含义-。-)
塔加拉族语： @表示的是“和”的意思，与&差不多。
瑞士德语中：猴子尾巴... 受到英语中at的意思的影响，后来很多人接受了英文的@的意思。
瑞典语：象鼻a或者是英语中的at，在一些非正式的场合有肉桂卷...
葡萄牙语： 意思是阿罗瓦，一种重量单位，1阿罗瓦等于32个老式的葡萄牙磅，大约是14.7kg。在巴西，一直都是用阿罗瓦作为衡量牲畜的重量单位，这里的阿罗瓦大概有15磅重。
斯洛维尼亚语： 猴子
塞尔维亚语：发了疯的a
俄语：大部分里都是小狗
罗马尼亚语：大部分表示at，但有时候发音还是会用罗马尼亚语里猴子尾巴的发音，因为形状的原因，也常常被用作圈圈的意思。
波兰语：正式场合和非正式场合都是猴子的发音，有时候会是小猴子的发音。
活动详情，请关注“优活有族”公众号哦!
http://www.duyihua.cn
返回 优活有族 返回首页 返回百拇医药