他可能抛弃我，我感到了
2015/2/5 诗歌精选

     反对

     我呼出的气息

     飘入房中的小天地

     我一事无成，连指针

     慢转的钟也不停，我

     真的很绝望，怀疑

     在我心中骤起闪现在眼帘

     他可能抛弃我

     我感到了

     跌落红凉鞋中的脚

     摔成了碎玻璃，膝盖

     摇晃如高塔：遭到飓风

     袭击!我落在

     他手中，他把我

     扔了出去

     现在我在青霄下

     呼出我的气息，然后又

     深深地吸气

     当我能走时我把手放在

     门把手上，它也是我的房门

     把手反对

     我进去，此时钟声滴答

     打点结巴钟壳震得格格响

     他脸色苍白全然不觉

     理亏

     [德] 萨拉·基尔施

     贺骥 译

     《当代国际诗坛vol.4》作家出版社

     [诗歌君语]

     感情和人一样，容易生病。其中一种颇为激烈，叫怀疑。

     怀疑是一种外部几无变化，内部却难以抑制的发酵过程。天生善于感知的女人往往更容易得这种病。实质上，男人的内心也在发酵，但普遍难以如女人这般感知。他们活在另一个世界。我们以此诗为例，复原“怀疑”的过程。

     首先是成因繁复的不良情绪大面积压过来，压得女人喘不过气：“我呼出的气息/ 飘入房中的小天地/ 我一事无成，连指针/ 慢转的钟也不停，我/ 真的很绝望”。包括我在内的女人，开始犯病，周身的触角增长，很快从任何蛛丝马迹中感知男人的变化，得出结论。“怀疑/ 在我心中骤起闪现在眼帘/ 他可能抛弃我/ 我感到了”。为了说服自己残存的理性，继续强化结论，高潮来了:“跌落红凉鞋中的脚/ 摔成了碎玻璃，膝盖/ 摇晃如高塔：遭到飓风/ 袭击!我落在/ 他手中，他把我/ 扔了出去”

     被扔出去的女人，怀抱“疑心”在空中飘着，飘着。女人眼睁睁地望见，“疑心”被气流吸走，仿佛被人突然抱走。越来越远，最终消失不见。“现在我在青霄下/ 呼出我的气息，然后又/ 深深地吸气”啊!舒服多了!女人感到伤口愈合，很快，她将忘记为何而伤。

     整个过程，他全然未觉。你瞧，“怀疑”从来都只是一个人的病痛。好些了，女人把手放在门把上。推，推开它，需要比往常多一些的勇气。

    

     回复“目录”或点击阅读原文查看诗歌精选全新版目录，实时更新，建议收藏!

    

     诗歌精选

     周菁 出品 微信号：upoetry

     唯有夜晚，可以读诗

     文艺连萌.覆盖千万文艺生活家

    http://www.duyihua.cn
返回 诗歌精选 返回首页 返回百拇医药