孤独有什么？不过二十亿光年 | 每日一抄
2015/4/11 诗歌精选
二十亿光年的孤独
作者：谷川俊太郎
译者：田原
抄写：Asoka
人类在小小的地球
睡眠、起床，然后劳动
有时想和外星人成为好朋友
宇宙人在小小的外星球
做些什么，我不知道
(或许睡眠、或许起床、或许劳动)
但有时也想和地球人成为好朋友
那是毋庸置疑的事情
万有引力
是相互吸引孤独的力
宇宙正在倾斜
所以大家彼此寻求相识
宇宙渐渐臃肿起来
大家又因此感到不安
面对二十亿光年的孤独
我情不自禁地打了一个喷嚏
二十億光年の孤独
谷川俊太郎
人類は小さな球の上で
眠り起きそして働き
ときどき火星に仲間を欲しがったりする
火星人は小さな球の上で
何をしてるか 僕は知らない
(或いは ネリリし キルルし ハララしているか)
しかしときどき地球に仲間を欲しがったりする
それはまったくたしかなことだ
万有引力とは
ひき合う孤独の力である
宇宙はひずんでいる
それ故みんなはもとめ合う
宇宙はどんどん膨らんでゆく
それ故みんなは不安である
二十億光年の孤独に
僕は思わずくしゃみをした
无题
作者：冯唐
抄写：xlu
我说
我们玩吧
周围的家俱长出绿色的树叶
树叶开出细碎的花
我忘记了直立行走
你说，好的呀
你说
我想你了
我的心流淌如天空
化不开的软软的是月亮
忘了天就亮了月亮就不存在了吧
你说，真的呀
春日的天
作者：晶晶
抄写：晶晶
春日的花朵和树木
春日的空气和远山
春日的小小的我
我的心胸满溢着不知什么感情
我的眼眶含了泪
我想依偎着每一个
向我走来的人
他们好像 有点孤单
我思念着每一个
在我生命中出现过的朋友
他们好像 有点遥远
把他忘掉
作者：Sara Teasdale (1884~1933)
译者：朱维之
抄写：Icy
把他忘掉，像一朵忘掉的花，
像一团火，它曾歌唱着放射金光，
永远，永远，把他忘掉，
时间是个好老人，它会催人衰亡。
如果有人问起，就说，早在
很久，很久以前，就已经忘掉，
像一朵花，一团火，像雪地里
一场过去的球赛，早已人散雪消。
[每日一抄]
这是诗歌精选的周末栏目——每日一抄。在周末集中展示诗友们的诗抄作品。
本栏目是诗歌精选(微信号：upoetry)与连萌伙伴荷香梦花园(微信号：dreamtruehex)合办的栏目。
点击阅读原文可以翻看每日一抄过去的内容
每日一抄投稿邮箱：meiriyichao@qq.com 感谢数位伙伴的辛勤劳动使栏目健康循环。
注：只接受邮箱投稿，后台投稿无效。优先选用拍摄清晰，注明作者、译者、抄写者，并附上原诗文字。请一定加上译者!
每日一抄有什么意义？
拿起笔，将墨水刻于纸上，纸与墨交汇，瞬时触发扩散反应。在等待墨水干涸的时刻里，我们收获了安定与诗意。浓浓的墨色，透过笔，落入心头。
在物质的时代，用意义书写你的某一晚。你和诗人，用同样的姿势写出同样的句子，你们的所有合在一起，包括灵魂。像一种庄严的仪式，也是一次自在的修行。
资料整理：木心隶 诗歌君 未经同意，不得转载
我其实没那么好，我想要个拥抱
诗歌精选
周菁 出品 |微信号：upoetry
唯有夜晚，可以读诗
文艺连萌.覆盖千万文艺生活家
▲ 长按二维码，即可关注写诗的我
▼ 点击下方阅读原文，可读全部的诗
http://www.duyihua.cn
返回 诗歌精选 返回首页 返回百拇医药