记忆会骗人的，感觉也会，但爱不会
2015/5/16 诗歌精选

     院子里的雪

     他们说我在院子里见过雪

     可我从来没摸过

     不知道它是软呢还是硬

     我只记得那个院子

     记得花台里有棵粗壮的松树

     爸妈学辛纳特拉的嗓音唱跳Lady day

     朝哪边看都开阔 真开心。

     不，我没见过雪，哪怕他们拿出照片差点把我说服了。

     我只知道如果挥霍掉这个空间

     ——夏天饭后的专属——

     再没有一个地方属于我们。

     [墨西哥] 恩兹娅·贝尔多奇(1967— )

     于施洋 译

     选自《当代国际诗坛Vol.6》

     作家出版社 请支持正版诗集

     [诗歌君语]

     连续几日我在外头跑，天气好热，鼻头晒的蜕了皮。我多想瘫坐在书房的椅子上，看一首清凉的诗。

     于是我读到了《院子里的雪》。诗人对于“夏天饭后一瞬”的描写，令我安下心来。我搜到《lady day》，点开，播放，在这位白人爵士歌王厚而舒展的歌声里，进入开阔的院子。花台里结实的松树，松枝散开；爸妈压着嗓子，瞪大眼睛唱着，时而绕着松树转着，时而相互牵手、对视；还有桌旁幼年的“我”，咯咯咯的笑声……

     我们总是这样，深信某段记忆，而一同参与记忆的人拥有的却是另一种记忆。我们明知有了差池，却宁肯固执己见。这并非真的固执，而是珍视。

     记忆会骗人的，感觉兴许也会，但爱不会，我信。

     [点击以下音频，边听Lady day边疗愈自己]

     《Lady day》歌词(点击即可展开)

     ◆◆◆

    

     Lady Day

     专辑：Sinatra & Company

     歌手：Frank Sinatra

     发行时间：1971-1-1

     Her day was born in

     shades of blue

     Her song was sad

     the words were true

     Her morning came too fast too soon

     And died before the afternoon

     Poor lady day could

     use some love some sunshine

     Lady day has too much rain

     Poor lady day could use

     some spring some breezes

     Lady day has too much pain

     It's such a lonely face

     Such a cloudy sky

     So many shadows in her eye

     So many empty dreams

     So many bitter times

     Just a handful

     Of broken rhymes

     Poor lady day could

     use a smile some kindness

     Lady day has too much rain

     Poor lady day could use

     some dreams some flowers

     Lady day has too much pain

     Just too much to say

     Just to much to know

     Too little time to say hello

     And then the evening comes

     And now she doesn't cry

     And it's too late to say

     Good-bye

     唯有夜晚，可以读诗 | 诗歌精选·upoetry

     此公号大致上是周菁的私人读诗笔记，

     或许你更习惯叫她诗歌君，但我鼓励你叫她真名

    http://www.duyihua.cn
返回 诗歌精选 返回首页 返回百拇医药