每个人，都没有同类啊
2015/9/3 诗歌精选

     ?

     脚步

     我无法睡觉，树向我抱怨，噩梦总在捣乱。

     我的周围出现了

     形形色色的黑夜，吓得树皮直起

     皱纹。

     有时，我禁不住痉挛、呻吟，风

     便会轻轻将我摇晃，以免我在睡梦中

     枯干。

     可醒来时，我发现石头那边，一只眼睛正在窥伺，我听到恐惧的脚步

     正在逼近。

     从每一片飘落的

     叶子上，我都听到一声恶毒的脚步

     向我逼近。

     [罗马尼亚]马林·索雷斯库(1936-1996)

     高兴 译

     诗歌君语

     上周五的深夜，在上海，朋友请我看了《刺客聂隐娘》。作为一个经常发呆，时间感不强的人，我非常适应这样一部在很多人看来非常特别的电影。终于看到一部和我本人差不多节奏的电影了……这是我的第一感受。这不是一部呼吸顺畅的电影，我对这部电影的喜欢都是细节式的。

     除了隐娘在纱缦里隐藏的样子，我喜欢所有走路的场景。比如隐娘和铜镜少年救了她爹后护送一队人前行的长镜头。开阔的山路上，一队人，一直走，一直走。连续不断的脚步踩过枯萎的落叶，“咯吱咯吱”的，由远及近。消失不见了好一会儿，一个个脑袋才陆续露出来，继续前行。四周静谧，我的眼睛和耳朵都不敢走开，我忘了我在电影院。

     我喜欢细细倾听踩在落叶上的脚步声。长时间的单调动作令每时每刻都一样，细细听来又都不一样。我读这首罗马尼亚诗人索雷斯库的脚步诗时，脑海里总是响起聂隐娘的脚步声。身为一个刺客，恐惧是如影随形的。杀手隐娘路遇杀手精精儿(皇后田元氏)，两人各自走向对方。踩在满是枯叶的路上，她听到恶毒的脚步向自己逼近。她无法预计即将开始的打斗谁输谁赢。过于平静的画面下，只有脚踩落叶的脚步声。但每一步，都透露着心内的恐惧。

     诗总是能够诚实传达肉眼无法看到的感知和事物。整个故事中，独行的刺客聂隐娘，始终要面对“杀还是不杀”的痛苦抉择。她心中那恐怖的脚步声，步步逼近，从未停下。几乎每个人都有被噩梦吓醒的时候，索雷斯库真实记下自己噩梦中醒来听到恐怖脚步声的感受。观影途中，我有些着急地希望，从没同类的聂隐娘可以将内心的恐惧尽情发泄出来，我心疼不懂开口的人。那么，我就假设聂隐娘借着这首诗开了口吧。

     隐娘最终做了决定，如所有的噩梦都会醒，所有的恐惧也都将结束。但我们每个人都走在路上，每个噩梦都得自己醒，这是无法止息的。我们只得一直走，不停走，没人能选择。

     每个人，都没有同类啊。

     唯有夜晚，可以读诗 | 诗歌精选·upoetry

     此号大致上是周菁的私人读诗笔记

     充满各种与“诗”相关的可能性

    

     ↙戳原文可读专栏-电影里的诗

    http://www.duyihua.cn
返回 诗歌精选 返回首页 返回百拇医药