充满极致危险气息的音乐，你真的要听吗？
2016/5/22 QQ音乐

    

     在本期开讲之前，小编先给大家讲一个故事：一个警长接到报警说小岛上一名女孩离奇失踪，而他到岛上调查却发现大家都否认这女孩的存在。随着凶案的调查，警长也发现了岛民们信奉异教，并有着很多奇怪的风俗……当他以为自己揭开谜题，却才发现落入圈套...这是Radiohead(电台司令)时隔五年强势回归之后的新作《Burn the Witch》为我们讲述的故事。而每首歌，或喜或悲，都会有属于它的故事，今天我们就一起读读这些故事吧。

     ▼

     电台司令的主唱Thom L.Yorke飘渺的嗓音与紧张的弦乐气氛将这首歌的主题推向了高潮——因监视产生的不安和寓言性质的恐惧，再加上多重隐喻的歌词，不难看出这就是一场颇具古典意味的现代社会批判。歌词与画面均出现的「Red crosses on wooden doors / If you float you burn」源于17世纪的一种民间做法，当时人们会在传染病人的家门画上或钉上红色或黑色的十字架，以示警戒。而那时如何处理因传染病而死的人呢？答案就是Burn。

    

     ▼

     来自爱尔兰的蓝调歌手Hozier，藉由这首《Take Me to Church》用宗教隐喻的方式来表达人权：对于教条无法认同，试图找到自己的信仰和渴望而非别人嘴里的教诲。旨在充满压抑的教会文化中找到自己，找回自己的人性。“I'll tell you my sins and you can sharpen your knife，Offer me that deathless death”(供述我所有的罪孽，磨快你的匕首，赐我那不灭的死亡吧)便是最好的证明。

    

     ▼

     提到Hozier不得不说，他慵懒不羁的随性嗓音加上他浓稠到化不开的叹息感慨是小编的最爱啊。曾被误认为是情歌的《Cherry Wine》，其实是美国在呼吁社会反对家庭暴力,营造社会对家暴“零容忍”态度的背景下创作的，旨在通过艺术手段传播反家暴的声音。“Open hand or closed fist would be fine，The blood is rare and sweet as cherry wine”(张开手或是握成拳，无论发生什么伤口终将愈合，渗出的血却如樱桃红酒般沁人香甜)。

    

     ▼

     被很多人翻唱的CrowdedHouse的《Don't Dream It'sOver》歌词有很多的解读版本，大概分为政治和爱情两种：政治上，从柏林墙开始的回忆，是那个大时代背景下对所谓现代文明和美国文化的一种挣扎与抗拒，看似杂乱琐碎的描述，也许是对冷战思维最直白的叛逆。爱情上，既有对爱情的执着还有对分离的哀伤，这首歌矛盾的主题在不同人心里烙下了不一样的印记——围城内外的你我，探寻那份自由，却像是用纸杯抵御袭来的滚滚洪流。

    

     ▼

     原唱为SnowPatrol的《Chasing Cars》被电视剧《实习医生格雷》选中作为配乐，因此得以大放异彩，迅速扩散全球。权威“十年金曲”将《Chasing Cars》评为英国十年来传唱最广的一首歌。而很少人知道，乐队的“屌丝命”在他们事业如日中天的时候也没有改变过，经历了巡演取消和遭遇恐怖袭击演出取消后依然坚持音乐梦想，才有了“We'll do it all， Everythingon our own”(我们倾尽所有，耗尽一切，孤独启程)。

    

     也许很少人知道，Westlife翻唱过的《Seasons in the sun》是某个将被处以电刑的人的临终遗言，因为他枪杀了背叛了自己的挚友和妻子。《Just one last dance》是德国电影《最后一支舞》的主题曲。电影中，男主角罹患绝症，临终前和心爱的人回到了最初相识的咖啡馆，跳完最后一支舞之后，死在了爱人的怀里……异教徒的欢乐颂，平凡人的哀挽歌，这一期的“歌词故事汇”就到这里了，希望大家喜欢。

     (欢迎喜欢欧美音乐的朋友加入QQ音乐欧美音乐翻译交流群478509530，验证码：翻译)

    

    - 长按关注QQ音乐 -

    http://www.duyihua.cn
返回 QQ音乐 返回首页 返回百拇医药