千万不要把古诗词译成白话文，不然……
2016/1/9 美图美文心语

    

    

     古诗简短凝练，读起来朗朗上口，别有一番风味。但是，用白话文来说，味道似乎就变了!

     一：静夜思

    

    白话：晚上睡不着爬起来，看到窗户月光照进来，白的好像霜一样，我抬头看到月亮，突然想回家了。

     二：回乡偶书

    

    

     三：登幽州台歌

    

     白话：前面没有人，后面也没人，这世界好大呀，于是我就哭了。

     四：登鹳雀楼

    

    

     五：天净沙·秋思

    

     白话：树藤、树、乌鸦、桥、河、沙滩、牵着马吹着西风走破旧的道路。太阳下山了，内脏出血的人在很远的地方。

     六：关雎

    

    

    

     七：江雪

    

    

     白话：山里没有鸟，路上没有人，船上只有个戴斗笠的老头，一个人在钓鱼。

     八：枫桥夜泊

    

    

     九：相思

    

    白话：南方有红豆，春天就量产了，听说这个东西是现在流行的礼品，所以你有空看到的话就帮我多摘一点。

     十：江南

    

    

     (图文来源网络，版权原作者所有)

    http://www.duyihua.cn
返回 美图美文心语 返回首页 返回百拇医药